O escritor Rodrigo Dias realizou, nesta segunda-feira, 30, na Universidade de Santiago, no Chile, o lançamento oficial da tradução do livro Em tempos de e-mail, cartas para Irene. A cerimônia contou com a participação dos alunos das turmas de tradução da Instituição, da coordenadora da área de tradução, a professora Doutora Ana Laura Marques, Doutor Néstor Singer Contreras, Diretor de Literatura da Universidade de Santiago, Doutora Eugênia dos Santos, Subdiretora do Programa de Bacharelato e supervisora da tradução do livro, as tradutoras Gisselle Tapia, Daniela Velásquez e Silvana Venegas. Durante cerimônia, as tradutoras falaram do processo linguístico da tradução e das dificuldades culturais.
Os professores Eugênia dos Santos e Nestor Singer destacaram a poesia da obra do escritor brasileiro Rodrigo Dias e sua relevância na cultura atual, em tempo de muita instantaneidade. Dias, visivelmente emocionado, proferiu discurso de agradecimento, destacando o lugar de onde veio, Ubatã , na Bahia, e sua família como base de sua obra. Ainda na segunda, Rodrigo Dias foi convidado a proferir uma aula sobre Literatura e Cultura Brasileira para os alunos de Tradução Inglês-Português. O escritor ainda esteve na embaixada do Brasil em Santiago para uma conferência sobre a tradução do livro. Rodrigo retorna ao Brasil nesta quinta-feira, 03. (Ubatã Notícias)
