Um vídeo em que o professor Laércio Silva de Souza, de 36 anos, aparece dando exemplos de aumentativos de palavras comuns surpreendeu usuários de redes sociais na última terça-feira (21). O morador de Teresina, no Piauí, explica na gravação, por exemplo, que “copázio” é o aumentativo de copo, e “mocetona” o de moça.
“Essas são as únicas formas corretas de aumentativo para aquelas palavras do vídeo. No caso de ‘copão’, que muitas pessoas apontaram como aumentativo da palavra copo, é uma forma que não está de acordo com a gramática normativa. As pessoas querem colocar ‘ão’ em tudo. Algumas palavras não têm a terminação ‘ão’ no aumentativo. Por exemplo, moça é mocetona, copo é copázio”, afirmou Laércio Silva ao g1.
Para o professor Sérgio Nogueira, formado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), não é bem assim. Segundo ele, em alguns casos o uso de palavras terminadas em “ão” – como copão e bocão – é permitido na linguagem cotidiana.
“Isso tudo é uma questão de adequação. Numa linguagem diária e cotidiana, “bocão” e “copão” são aceitos. Mas, temos também essas formas eruditas [do vídeo], que a gente encontra na literatura e em textos formais. São duas linguagens distintas”, afirmou Sérgio Nogueira.
“Você falar no seu dia a dia ‘copázio’ ou ‘bocarra’ é demais. Há uma diferença entre a língua erudita e linguagem coloquial. Não devemos misturar as duas. É igual a roupa, temos roupas para cada ocasião. Terno e gravata não é a roupa mais usada para ir ao Maracanã. A palavra correta é adequação”, completou Nogueira.
Veja outros aumentativos, de acordo com a forma erudita:
Copo – Copázio
Boca – Bocarra
Fogo – Fogaréu
Homem – Homenzarrão
Moça – Mocetona
Rapaz – Rapagão
Dinheiro – Dinheirama
Corpo – Corpanzil
